Récompense

Le poète et essayiste français Yves Bonnefoy, 84 ans, a reçu mardi à Prague le prix Kafka 2007 en soulignant « le rôle fondamental » de la poésie dans le monde actuel.

Pour lui, un prix qui « récompense la poésie » mérite plus que tout d’être salué dans un monde où « la création poétique est négligée, méconnue et objet de méfiance » parce qu’on la croit inutile et empreinte de bons sentiments, comme il l’a confié à l’AFP en marge de la cérémonie organisée à la mairie.

Son oeuvre célèbre « la fugacité de nos vies, leur finitude et le mensonge de la mort », sa poésie est « une célébration homérique du monde », a souligné le jury lors de la remise du prix.

Pour sa part, le poète a salué la démarche littéraire de Kafka qui, loin de tout « nihilisme pessimiste », a mis en évidence le non-sens et l’opacité du monde « grâce à son travail de sape à l’encontre de la métaphore (…) et du symbolisme ».

Mercredi, Yves Bonnefoy devait donner une conférence inédite sur « l’avenir de la poésie et l’oeuvre de Franz Kafka » à Prague avant de partir pour Budapest participer à une séance de dédicace.

Doté de 10.000 dollars (environ 7.500 euros), le prix Franz Kafka récompense depuis 2001 une « création littéraire exceptionnelle d’un auteur contemporain » pour son oeuvre complète. Il a été notamment attribué à l’américain Philip Roth, au britannique Harold Pinter et au japonais Haruki Murakami.

Auteur d’une quarantaine d’ouvrages, dont « Du Mouvement de l’Immobilité de Douve » (1953), « Pierre Ecrite » (1965) et « Planches Courbes » (2001), grand traducteur de William Shakespeare et lui-même traduit dans une trentaine de langues – dont le tchèque-, Yves Bonnefoy se prépare à publier un nouveau recueil de poésie.

Né à Prague en 1883 et mort de la tuberculose en 1924 près de Vienne, Franz Kafka a passé l’essentiel de sa vie dans la capitale tchèque où il a écrit ses livres les plus célèbres « La Métamorphose », « Le Procès », « Le Château ».

Budget de la culture

Les crédits alloués à la culture dans le projet de budget 2008 ont été adoptés mardi en commission à l’Assemblée nationale par les députés, dont plusieurs ont exprimé leurs « inquiétudes » face aux crédits dévolus aux monuments historiques et au spectacle vivant.

Devant la ministre de la Culture Christine Albanel, interrogée en commission, Nicolas Perruchot (Nouveau Centre) s’est « inquiété du sous-financement structurel de l’entretien des monuments historiques » (315 M EUR), à qui « il manquera 50 millions d’euros en 2008″.

Marie-Hélène des Esgaulx (UMP) a pour sa part exprimé de « lourdes inquiétudes » sur le budget du spectacle vivant (639,7 M EUR), dont les « grands opérateurs font les frais », et notamment l’Opéra et la Comédie-Française.

Le projet de budget est un projet « en trompe l’oeil », a ajouté Patrick Bloche (PS), rapporteur pour avis, estimant qu’à « structure constante, le budget baissera de 2% ».

La ministre a pour sa part estimé « convenable » ce budget où le « spectacle vivant reste puissamment soutenu », le tout placé dans le cadre d’un budget global « contraint ».

Interrogée à propos de la prochaine expérimentation sur la gratuité des musées que M. Perruchot a jugé « contestable », la ministre a indiqué qu’un « retour en arrière était possible ».

Mme Albanel a par ailleurs fait état de plusieurs réflexions en cours sur le versement direct au CNC (Centre national du Cinéma) des taxes qui lui sont affectées, d’une réduction des directions centrales du ministère, de l’élargissement de la loi mécénat et d’une « ouverture à l’art » du projet scientifique du Mucem (Musée des Civilisations à Marseille).

Une décision sera prise à la fin de l’année sur les projets d’extension du Centre Pompidou au Palais de Tokyo et sur l’île Seguin, a-t-elle dit.

Michel Herbillon (UMP) a également attiré l’attention de la ministre sur « l’état de dégradation avancé de l’Opéra Bastille », dont le coût de rénovation est estimé à 80 M EUR, selon Mme Albanel.